1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[திரு. மோசமான]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[எபிசோட் 16]

4
00:01:32,380 --> 00:01:33,820
வாருங்கள், படம் எடுப்போம்.

5
00:01:33,940 --> 00:01:34,820
சீக்கிரம்.

6
00:01:34,979 --> 00:01:36,210
நன்றாக தெரிகிறது.

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,820
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

8
00:01:38,820 --> 00:01:39,860
வாருங்கள், இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.

9
00:01:40,900 --> 00:01:42,300
என் ஸ்பார்க்லரைப் பார்.

10
00:01:42,820 --> 00:01:43,660
இது நிறங்களை மாற்றுகிறது!

11
00:01:43,700 --> 00:01:44,539
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

12
00:01:44,660 --> 00:01:45,220
எனக்கும் அது வேண்டும்.

13
00:01:45,250 --> 00:01:46,460
வாருங்கள், ஒன்றாக ரசிப்போம்.

14
00:01:46,539 --> 00:01:47,660
வாருங்கள்!

15
00:01:48,780 --> 00:01:50,100
இது அருமை.

16
00:01:50,259 --> 00:01:50,940
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

17
00:01:52,100 --> 00:01:53,009
இது அருமை!

18
00:01:53,180 --> 00:01:54,259
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது!

19
00:01:54,300 --> 00:01:55,140
நன்றாக இருக்கிறது.

20
00:01:55,259 --> 00:01:57,259
முதலாளி, இங்கே வந்து சேருங்கள்.

21
00:01:57,420 --> 00:01:57,820
முதலாளி.

22
00:01:57,940 --> 00:01:58,620
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

23
00:01:58,780 --> 00:01:59,300
பாஸ், வா.

24
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
இது செய்யாது.

25
00:02:00,580 --> 00:02:00,980
வாருங்கள்.

26
00:02:01,100 --> 00:02:02,820
பாஸ், நீங்கள் ஒரு சலிப்பான நபர்.

27
00:02:03,260 --> 00:02:04,340
சென்று அவர்களுடன் புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

28
00:02:04,700 --> 00:02:05,860
இந்த கோணத்தில் இருந்தும் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

29
00:02:05,940 --> 00:02:06,580
நான் அதை செய்யட்டும்.

30
00:02:06,890 --> 00:02:08,500
இங்கே, ஒரு ஸ்பார்க்லரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

31
00:02:09,020 --> 00:02:10,100
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

32
00:02:10,220 --> 00:02:11,540
ஆரம்பிக்கிறது.

33
00:02:11,700 --> 00:02:12,260
நன்றாக இருக்கிறது!

34
00:02:12,460 --> 00:02:13,180
பட்டாசு வெடித்தீர்களா?

35
00:02:13,340 --> 00:02:13,740
நீங்கள் செய்தீர்களா?

36
00:02:13,780 --> 00:02:14,650
பட்டாசு வெடிப்பதைப் பாருங்கள்!

37
00:02:21,300 --> 00:02:22,620
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

38
00:02:26,010 --> 00:02:27,140
ஒன்றாக இருப்போம்.

39
00:02:34,140 --> 00:02:34,740
எனக்கு தெரியும்.

40
00:02:34,900 --> 00:02:36,140
இதற்கு முன் நான் மிகவும் பயந்தவனாக இருந்தேன்.

41
00:02:36,460 --> 00:02:37,940
நான் என்னை வெளிப்படுத்தத் துணியவில்லை.

42
00:02:38,180 --> 00:02:39,579
ஆனால் இப்போது, ​​நான் கூச்சமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

43
00:02:40,020 --> 00:02:40,900
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

44
00:02:41,579 --> 00:02:42,610
ஒன்றாக இருப்போம்.

45
00:02:52,180 --> 00:02:54,140
என்ன தவறு? ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

46
00:02:58,570 --> 00:02:59,980
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

47
00:03:01,540 --> 00:03:02,740
ஆம்.

48
00:03:03,060 --> 00:03:04,020
இந்த முறை நான் பொறுத்துக் கொள்கிறேன்

49
00:03:04,180 --> 00:03:05,140
விளைவுகள் அனைத்தும்.

50
00:03:07,100 --> 00:03:07,940
இதை உங்களால் தாங்க முடியாது

51
00:03:08,060 --> 00:03:09,060
தனியாக.

52
00:03:09,980 --> 00:03:11,060
நாம் ஜோடியாக மாறலாமா

53
00:03:11,220 --> 00:03:11,860
அல்லது இல்லை

54
00:03:12,010 --> 00:03:13,490
இனி உங்களுக்கு மட்டும் கவலை இல்லை.

55
00:03:16,010 --> 00:03:17,740
நாம் ஒருபோதும் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப முடியாது

56
00:03:17,980 --> 00:03:19,500
நீ சொன்ன பிறகு.

57
00:03:21,690 --> 00:03:23,220
இதற்கு முன், நான் உங்களுக்கு குறிப்புகள் கொடுத்தேன்

58
00:03:23,260 --> 00:03:23,900
என்னால் முடியவில்லை என்று

59
00:03:24,020 --> 00:03:25,050
இந்த சிக்கலை தீர்க்கவும்.

60
00:03:25,380 --> 00:03:25,820
ஆனால் இப்போது,

61
00:03:25,980 --> 00:03:27,100
நீங்கள் இன்னும் கொண்டு வந்தீர்கள்.

62
00:03:29,420 --> 00:03:30,260
இப்போதே,

63
00:03:30,460 --> 00:03:31,579
உங்களுக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

64
00:03:32,060 --> 00:03:33,500
நான் ஆம் என்று சொன்னால்,

65
00:03:34,090 --> 00:03:35,740
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

66
00:03:36,460 --> 00:03:38,579
அலுவலக உறவில் ஈடுபட,
மற்றும் திருமணம்?

67
00:03:39,700 --> 00:03:40,420
எனக்கு தெரியாது

68
00:03:40,579 --> 00:03:41,780
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தால்.

69
00:03:43,060 --> 00:03:44,660
இருப்பினும், நான் இல்லை என்று சொன்னால்,

70
00:03:45,340 --> 00:03:45,900
என்று அர்த்தம்

71
00:03:45,980 --> 00:03:46,690
நான் இழக்க வேண்டும்

72
00:03:46,690 --> 00:03:47,820
எனது சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவரா?

73
00:03:50,020 --> 00:03:51,180
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

74
00:03:51,900 --> 00:03:53,220
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

75
00:04:06,820 --> 00:04:08,460
[மேலும், இந்த ஆண் முன்னணி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா]

76
00:04:08,530 --> 00:04:10,010
[மிகவும் விவேகமற்றதா?]

77
00:04:10,660 --> 00:04:11,740
[அவர் எங்கும் வெளியே தோன்றினார்,]

78
00:04:11,890 --> 00:04:13,340
[மேலும் அவர் எந்த நேரத்திலும் மறைந்து போகலாம்.]

79
00:04:14,010 --> 00:04:15,890
[அப்படியும், அவர் இன்னும் தைரியமாக இருக்கிறார்
பெண் முன்னணி நீதிமன்றத்திற்கு.]

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,500
[அவர் மிகவும் சுயநலவாதி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?]

81
00:04:34,620 --> 00:04:35,140
வணக்கம்?

82
00:04:35,900 --> 00:04:36,460
[வணக்கம்.]

83
00:04:36,580 --> 00:04:37,780
[இது பீங்கான் கடை.]

84
00:04:38,060 --> 00:04:39,420
[உங்கள் தயாரிப்பு தயாராக உள்ளது.]

85
00:04:40,340 --> 00:04:42,180
[நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அதை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?]

86
00:04:44,500 --> 00:04:45,580
நான்...

87
00:04:45,860 --> 00:04:47,260
இன்றைக்கு தவிர்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

88
00:04:47,460 --> 00:04:48,659
[நான் ஒன்றைக் குறிப்பிடவில்லை]

89
00:04:48,700 --> 00:04:49,980
[நீங்கள் ஒன்றாகச் செய்தீர்கள்
இன்று உங்கள் காதலியுடன்.]

90
00:04:50,260 --> 00:04:51,340
[இது நீங்களே உருவாக்கியது]

91
00:04:51,420 --> 00:04:52,780
[நேற்று நீங்கள் வந்தபோது.]

92
00:04:55,220 --> 00:04:56,780
இப்போதைக்கு அங்கேயே விட்டுவிடலாம். நன்றி.

93
00:05:30,540 --> 00:05:32,170
[சியாவோ வுடி, உதவி!]

94
00:05:32,220 --> 00:05:33,380
[ஒரு வஞ்சகன் இருக்கிறான்!]

95
00:05:34,220 --> 00:05:35,659
[சியாவோ வுடி, இங்கே வா!]

96
00:05:35,700 --> 00:05:36,540
[ஒரு வஞ்சகன் இருக்கிறான்!]

97
00:05:40,340 --> 00:05:40,980
என்ன விஷயம்?

98
00:05:41,940 --> 00:05:43,020
என்ன நடந்தது?

99
00:05:43,180 --> 00:05:43,860
வஞ்சகர் எங்கே?

100
00:05:44,700 --> 00:05:45,980
நீ வஞ்சகன் இல்லையா?

101
00:05:48,460 --> 00:05:49,140
ஏன் செய்தாய்

102
00:05:49,260 --> 00:05:50,620
என்னை வெளியே அழைக்கவா?

103
00:05:52,420 --> 00:05:53,860
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்.

104
00:05:56,860 --> 00:05:57,940
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

105
00:05:58,140 --> 00:05:59,220
நான் இப்போதைக்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

106
00:05:59,540 --> 00:06:01,100
Xiao Wudi, உங்களுக்கு தலைவலி வரும்
என்னை புறக்கணித்தால்!

107
00:06:17,260 --> 00:06:17,900
Xiao Wudi,

108
00:06:20,420 --> 00:06:21,380
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

109
00:06:39,140 --> 00:06:40,650
நான் ஜிங், என்னால் முடியாது

110
00:06:40,780 --> 00:06:41,340
உங்களுடன் ஒன்றாக இருங்கள்.

111
00:06:43,380 --> 00:06:44,300
ஆனால் ஏன்?

112
00:06:48,980 --> 00:06:50,460
எனக்கு அடையாளம் இல்லை
தற்போதைய காலத்தில்.

113
00:06:51,300 --> 00:06:52,820
மேலும், நான் எங்கும் வெளியே தோன்றினேன்.

114
00:06:53,050 --> 00:06:54,940
நானும் எங்கும் காணாமல் போகலாம்.

115
00:06:57,020 --> 00:06:58,140
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

116
00:07:00,410 --> 00:07:01,100
நான் ஜிங்,

117
00:07:02,500 --> 00:07:04,740
உங்களுக்கு தெளிவான எதிர்காலம் தேவை.

118
00:07:06,020 --> 00:07:07,060
உங்களுக்கு எதிர்காலம் கிடைக்காது

119
00:07:07,180 --> 00:07:08,500
நீ என் காதலியாக இருந்தால்.

120
00:07:14,140 --> 00:07:15,660
கடந்த காலத்தில் நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன்

121
00:07:16,660 --> 00:07:17,620
என நான் நினைத்தேன்

122
00:07:17,780 --> 00:07:19,020
நீங்கள் விளைவுகளை தாங்க முடியும்
நீங்களே.

123
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
ஆனால் இப்போது, நான் உணர்கிறேன்

124
00:07:23,260 --> 00:07:25,380
நான் சுயநலவாதியாக இருக்க முடியும் என்று
உலகில் உள்ள எவருக்கும்,

125
00:07:26,300 --> 00:07:27,980
உன்னை தவிர.

126
00:07:31,220 --> 00:07:32,970
அதனால்தான் உன்னுடன் என்னால் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

127
00:07:34,100 --> 00:07:35,140
எதிர்காலத்தில்...

128
00:08:13,620 --> 00:08:15,500
உங்களுக்கு பீதி நோய் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்?

129
00:08:17,980 --> 00:08:20,180
ஆனால் இது ஒரு புனிதமான இடம்
காதல் வாக்குமூலங்களுக்காக.

130
00:08:20,900 --> 00:08:21,660
அதனால் தான்

131
00:08:21,780 --> 00:08:23,580
நான் என் தைரியத்தை சேகரிக்க விரும்புகிறேன்
இதை உங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

132
00:08:25,380 --> 00:08:26,260
Xiao Wudi,

133
00:08:27,540 --> 00:08:29,340
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை நேசித்தவர்களை இழந்துவிட்டேன்.

134
00:08:31,420 --> 00:08:32,620
எதிர்காலத்தைப் பொறுத்தவரை,

135
00:08:32,740 --> 00:08:33,490
எதிர்காலத்திற்கு விட்டுவிடுவோம்,

136
00:08:33,690 --> 00:08:34,620
சரியா?

137
00:08:35,340 --> 00:08:37,580
இந்த நேரத்தில், நான் நிகழ்காலத்தை மதிக்க விரும்புகிறேன்.

138
00:08:38,940 --> 00:08:40,580
நான் நிகழ்காலத்தை தவறவிட்டால்,

139
00:08:42,090 --> 00:08:42,580
நான் வருந்துவேன்

140
00:08:42,730 --> 00:08:44,020
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

141
00:08:44,260 --> 00:08:45,780
எதிர்காலத்தில்.

142
00:08:53,060 --> 00:08:53,780
Xiao Wudi.

143
00:09:02,220 --> 00:09:03,380
நீங்கள் என் காதலனாக மாறுவீர்களா?

144
00:09:20,860 --> 00:09:21,540
சரி.

145
00:09:57,620 --> 00:09:58,700
பட்டாசுகள் அருமை!

146
00:09:58,740 --> 00:09:59,410
சீக்கிரம்!

147
00:09:59,780 --> 00:10:00,220
சரி!

148
00:10:05,260 --> 00:10:05,860
போகலாம்!

149
00:10:10,180 --> 00:10:11,610
போகலாம்!

150
00:10:16,300 --> 00:10:17,460
முடிந்துவிட்டது.

151
00:10:22,580 --> 00:10:23,370
எனவே,

152
00:10:25,220 --> 00:10:26,860
நாம் தொடரலாமா

153
00:10:27,060 --> 00:10:28,380
நமது...

154
00:10:29,380 --> 00:10:30,900
இப்போது சொல்கிறீர்களா?

155
00:10:31,220 --> 00:10:32,780
கொஞ்சம் இல்லையா...

156
00:10:33,980 --> 00:10:35,180
நான் யூகிக்கிறேன்.

157
00:10:41,700 --> 00:10:43,130
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

158
00:10:44,940 --> 00:10:46,660
அதில் நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைத்தேன்.

159
00:10:46,860 --> 00:10:48,900
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

160
00:10:49,850 --> 00:10:51,260
நீங்களே விளக்கவும்.

161
00:10:51,500 --> 00:10:52,180
நான், இளம் மாஸ்டர் ஹெஹுவான்,

162
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
நான் எல்லாவற்றிலும் மாஸ்டர்.

163
00:10:53,540 --> 00:10:54,140
இது வெறும்...

164
00:10:55,380 --> 00:10:56,140
எனவே, நீங்கள் என்னுடன் வாதிட விரும்புகிறீர்கள்

165
00:10:56,300 --> 00:10:57,180
எங்கள் உறவின் முதல் நாளில், இல்லையா?

166
00:11:38,890 --> 00:11:39,850
[நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,]

167
00:11:40,490 --> 00:11:41,860
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

168
00:11:47,140 --> 00:11:47,740
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்

169
00:11:47,820 --> 00:11:49,090
அதை மிகவும் சிக்கலாக்கவா?

170
00:11:49,860 --> 00:11:50,820
கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

171
00:11:50,980 --> 00:11:52,020
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருந்தோம்

172
00:11:52,180 --> 00:11:53,380
நாங்கள் முதலில் எங்கள் தொழிலை தொடங்கிய போது.

173
00:11:54,060 --> 00:11:54,540
அப்போது,

174
00:11:54,660 --> 00:11:56,060
நாங்கள் 24/7 ஒன்றாக இருந்தோம்.

175
00:11:56,580 --> 00:11:57,460
நாம் இப்போது ஜோடியாகிவிட்டால்,

176
00:11:57,620 --> 00:11:58,260
எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

177
00:11:58,500 --> 00:11:59,460
பெரியவா இல்லையா?

178
00:11:59,980 --> 00:12:01,860
பிரிந்தால் என்ன?

179
00:12:05,060 --> 00:12:06,180
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்

180
00:12:06,420 --> 00:12:07,460
உங்கள் தொழிலை இழக்க நேரிடும்

181
00:12:08,210 --> 00:12:09,660
இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

182
00:12:10,300 --> 00:12:11,500
எங்கள் பிரிந்த பிறகு நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்.

183
00:12:11,860 --> 00:12:12,740
எப்படி?

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,420
உங்கள் படைப்புகள், கனவுகள்,

185
00:12:15,700 --> 00:12:16,380
மற்றும் உங்கள் முழு அதிர்ஷ்டம்

186
00:12:16,580 --> 00:12:17,820
இந்த நிறுவனத்தில் உள்ளனர்.

187
00:12:18,180 --> 00:12:18,900
ஊழியர்கள் என்ன நினைப்பார்கள்

188
00:12:19,100 --> 00:12:19,740
நீங்கள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினால்?

189
00:12:19,900 --> 00:12:20,900
என்னால் அவர்களைப் பற்றிக் கவலைப்பட முடியவில்லை.

190
00:12:21,140 --> 00:12:22,290
ஆனால் நான் அவர்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

191
00:12:27,420 --> 00:12:28,980
உனக்கு என் மேல நம்பிக்கை இல்லையா?

192
00:12:35,220 --> 00:12:36,660
அப்படியே நடத்துவோம்

193
00:12:36,820 --> 00:12:38,050
இந்த சந்திப்பு நடக்கவே இல்லை, சரியா?

194
00:13:09,740 --> 00:13:10,540
ஏய்.

195
00:13:12,060 --> 00:13:13,540
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

196
00:13:15,020 --> 00:13:15,650
என்ன விஷயம்?

197
00:13:17,100 --> 00:13:18,060
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

198
00:13:19,180 --> 00:13:20,260
அங்கேயே இரு.

199
00:13:39,300 --> 00:13:39,980
இது எனக்காகவா?

200
00:13:43,060 --> 00:13:44,180
திறந்து பாருங்கள்.

201
00:13:57,860 --> 00:13:58,980
இது உங்களின் உருவம்
நானே உருவாக்கினேன் என்று.

202
00:13:59,500 --> 00:14:00,140
உனக்காகத்தான்.

203
00:14:06,290 --> 00:14:07,180
நான் நம்புகிறேன்

204
00:14:07,620 --> 00:14:08,380
நீங்கள் கேட்கும் போது என்று

205
00:14:08,580 --> 00:14:10,100
இந்த காற்றின் ஓசைக்கு,

206
00:14:11,020 --> 00:14:12,660
அது என் இதயத்துடிப்பின் சத்தம் போல் இருக்கும்.

207
00:14:13,300 --> 00:14:14,900
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

208
00:14:21,740 --> 00:14:22,660
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

209
00:14:24,140 --> 00:14:24,860
நான் செய்கிறேன்.

210
00:14:45,860 --> 00:14:46,740
எனவே,

211
00:14:47,540 --> 00:14:48,780
நீங்கள் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

212
00:14:49,300 --> 00:14:50,260
நான் இப்போது ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

213
00:14:51,340 --> 00:14:52,660
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

214
00:14:56,380 --> 00:14:57,300
அப்படியானால், நான்...

215
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இங்கே தங்கலாம்.

216
00:15:01,300 --> 00:15:02,180
அது இல்லை.

217
00:15:03,500 --> 00:15:04,540
நான் சொன்னேன்,

218
00:15:05,540 --> 00:15:06,620
விஷயம் பற்றி என்ன

219
00:15:07,340 --> 00:15:08,140
நாங்கள் இப்போது செய்து கொண்டிருந்தோமா?

220
00:15:21,380 --> 00:15:21,900
சரி.

221
00:15:35,000 --> 00:15:36,980
நான் ஜிங், திரும்பி வந்தீர்களா?

222
00:15:41,890 --> 00:15:43,100
இது விசித்திரமானது.

223
00:15:43,300 --> 00:15:45,220
அவள் குரல் கேட்டேன்.

224
00:15:46,300 --> 00:15:48,900
ஆனால் அவள் எங்கே?

225
00:15:49,380 --> 00:15:51,180
அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா? நேரத்தைப் பார்!

226
00:16:15,420 --> 00:16:16,660
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

227
00:16:18,140 --> 00:16:19,820
நீதான் முதலில் ஓடி வந்தாய்.

228
00:16:19,930 --> 00:16:22,060
என்னையும் உன்னுடன் இழுத்துச் சென்றாய்.

229
00:16:27,620 --> 00:16:28,330
நலமா?

230
00:16:28,530 --> 00:16:29,060
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

231
00:16:31,500 --> 00:16:33,060
மிஸ் ஜியாவோ பிஸியான பெண்.

232
00:16:33,260 --> 00:16:34,060
அவள் கண்டுபிடித்தால்

233
00:16:34,260 --> 00:16:35,460
நாங்கள் ஒரு ஜோடி என்று,

234
00:16:35,860 --> 00:16:36,860
முழு நிறுவனம்

235
00:16:36,980 --> 00:16:38,820
நாளை காலை அது பற்றி கேட்கும்.

236
00:16:39,540 --> 00:16:40,730
எனவே,

237
00:16:41,420 --> 00:16:43,140
நாம் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

238
00:16:43,580 --> 00:16:44,020
எப்போது வேண்டுமானாலும்

239
00:16:44,180 --> 00:16:46,100
ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது.

240
00:16:47,980 --> 00:16:48,860
நீங்கள் பெண்கள்

241
00:16:49,100 --> 00:16:50,500
உண்மையில் குளிர் இரத்தம் கொண்டவை.

242
00:16:51,010 --> 00:16:52,490
நீங்கள் விஷயங்களை மதிக்கவில்லை
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றவுடன்.

243
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
என்ன சொல்கிறாய்?

244
00:16:58,780 --> 00:16:59,340
சரி.

245
00:17:00,940 --> 00:17:02,980
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

246
00:17:06,569 --> 00:17:07,140
குட்நைட்.

247
00:17:08,619 --> 00:17:09,290
குட்நைட்.

248
00:17:20,500 --> 00:17:21,220
Xiao Wudi.

249
00:17:26,460 --> 00:17:27,369
குட்பை.

250
00:18:23,300 --> 00:18:24,820
நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை.

251
00:18:25,060 --> 00:18:26,660
யாரோ சொன்னார்கள் என்று நினைத்தேன்

252
00:18:26,860 --> 00:18:28,290
நாம் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டுமா?

253
00:18:43,700 --> 00:18:44,740
Xiao Wudi.

254
00:18:57,660 --> 00:19:01,420
Xiao Wudi, நீங்கள் அரட்டையடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

255
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

256
00:19:14,500 --> 00:19:15,220
நான் கூடாது

257
00:19:15,340 --> 00:19:17,460
எங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்கச் சொன்னார்.

258
00:19:33,180 --> 00:19:36,160
♫ எங்கள் ♫ ஐ மெதுவாகத் தட்டவும்

259
00:19:36,160 --> 00:19:38,750
♫ ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்ளும் செயல்முறை ♫

260
00:19:39,050 --> 00:19:43,270
♫ ஒவ்வொரு வாக்கியமும் கவனமாக செதுக்கப்பட்டுள்ளது ♫

261
00:19:44,430 --> 00:19:48,000
♫ என்கவுன்டர் அத்தியாயம் என்னை எப்படி விவரிக்கிறது? ♫

262
00:19:48,000 --> 00:19:50,850
♫ நீங்கள் எப்போது என்னை வணங்கினீர்கள்? ♫

263
00:19:51,230 --> 00:19:57,100
♫ அப்படி ஒரு சாதாரண நான்

264
00:19:57,270 --> 00:19:59,780
♫ வரிகளுக்கு இடையில் நடப்பது ♫

265
00:19:59,980 --> 00:20:02,340
♫ இனிமையான தடயங்களை மீட்டெடுக்கிறது ♫

266
00:20:03,240 --> 00:20:07,420
♫ யார் ஒருவரையொருவர் அதிகம் விரும்புகிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்

267
00:20:08,530 --> 00:20:11,810
♫ ஒரு நாவல் எழுதவில்லை என்றால் ♫

268
00:20:12,230 --> 00:20:15,300
♫ நினைவகப் பிழைகள் ஏற்பட்டால் ♫

269
00:20:15,300 --> 00:20:19,750
♫ தொலைந்து போனதை எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்? ♫

270
00:20:21,260 --> 00:20:23,990
♫ காதல் என்ற வார்த்தை மட்டுமே சுருக்கமாக ♫

271
00:20:24,260 --> 00:20:26,940
♫ கொஞ்சம் ஆதாரமற்றதாக இருக்கலாம்

272
00:20:27,320 --> 00:20:30,290
♫ நேரத்தை நம்பி ♫

273
00:20:30,290 --> 00:20:32,900
♫ வார்த்தைக்கு வார்த்தை கருத்தில் ♫

274
00:20:33,260 --> 00:20:36,220
♫ நாம் ஒருவருக்கொருவர் விரல்களை இறுக்கிக் கொள்கிறோம்

275
00:20:36,220 --> 00:20:38,970
♫ விரிவான எதிர்கால பத்திகள் ♫

276
00:20:39,220 --> 00:20:44,200
♫ இடுவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
அன்பின் பரந்த தன்மை ♫

277
00:20:43,060 --> 00:20:43,500
போகலாம்.

278
00:20:49,060 --> 00:20:50,540
நாம் அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

279
00:20:53,340 --> 00:20:54,900
அவளிடம் மீண்டும் சொல்ல நினைக்கவில்லையா?

280
00:20:56,210 --> 00:20:58,620
மீண்டும்? அது வலிக்கிறது.

281
00:21:00,460 --> 00:21:01,140
பரவாயில்லை.

282
00:21:01,340 --> 00:21:02,420
அவளிடம் சொல்ல உனக்கு தைரியம் இல்லையென்றால்,

283
00:21:02,620 --> 00:21:03,620
உன் சார்பாக நான் அத்தையிடம் சொல்கிறேன்.

284
00:21:05,250 --> 00:21:05,860
இல்லை!

285
00:21:07,940 --> 00:21:09,900
இது மிகவும் திடீர்.

286
00:21:12,810 --> 00:21:14,020
ஏன் வேண்டாம்

287
00:21:14,820 --> 00:21:16,140
எங்கள் உறவு எப்போது என்று அவளிடம் சொல்கிறோம்

288
00:21:16,300 --> 00:21:17,140
இன்னும் நிலையானதா?

289
00:21:17,420 --> 00:21:19,060
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

290
00:21:19,300 --> 00:21:20,700
இப்போது நம் உறவு நிலையாக இல்லையா?

291
00:21:23,180 --> 00:21:23,780
எனவே,

292
00:21:23,940 --> 00:21:25,380
உங்களுக்கு ஏற்கனவே மனம் மாறியதா?

293
00:21:26,420 --> 00:21:27,660
அது இல்லை.

294
00:21:28,140 --> 00:21:30,100
என் அம்மா ஒரு பகுதி
பழைய தலைமுறை.

295
00:21:30,300 --> 00:21:31,900
நிலைத்தன்மை பற்றிய அவர்களின் கருத்து

296
00:21:31,980 --> 00:21:33,580
நம்மிடமிருந்து வேறுபட்டது.

297
00:21:33,860 --> 00:21:35,140
என்ன வித்தியாசம்?

298
00:21:35,900 --> 00:21:37,540
அத்தைக்கு உன்னை எப்போதும் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

299
00:21:37,700 --> 00:21:38,860
காதலனைப் பெறவா?

300
00:21:39,780 --> 00:21:41,170
இப்போது,

301
00:21:41,540 --> 00:21:42,500
அவள் உணர்ந்தால்

302
00:21:42,580 --> 00:21:44,020
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று
அத்தகைய சிறந்த காதலன்,

303
00:21:44,220 --> 00:21:45,860
அவள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்.

304
00:21:47,420 --> 00:21:48,500
உனக்கு புரியவில்லை.

305
00:21:49,060 --> 00:21:51,340
தற்போதைய பெரியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள்
பண்டைய காலத்தில் இருந்து

306
00:21:51,620 --> 00:21:52,300
அதே கண்ணோட்டம் உள்ளது

307
00:21:52,420 --> 00:21:54,020
இது வரும்போது.

308
00:21:54,180 --> 00:21:55,020
நீங்கள் அவளுக்கு செய்தியை உடைத்தால்

309
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
நீலத்திற்கு வெளியே,

310
00:21:56,340 --> 00:21:57,620
என் அம்மா கண்டிப்பாக இப்படித்தான் நடந்து கொள்வார்.

311
00:22:00,060 --> 00:22:00,540
நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஜோடியா?

312
00:22:00,660 --> 00:22:02,100
அருமை!

313
00:22:02,300 --> 00:22:02,740
சியோங்,

314
00:22:02,860 --> 00:22:04,020
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்?

315
00:22:04,180 --> 00:22:05,770
எங்கிருந்து வந்தாய்?
நீங்கள் இப்போது எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

316
00:22:06,180 --> 00:22:07,700
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

317
00:22:07,940 --> 00:22:08,860
ஒரே ஒரு நாளா?

318
00:22:09,060 --> 00:22:09,550
பிறகு உங்களுக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்?

319
00:22:09,660 --> 00:22:10,340
உங்கள் அறிவுறுத்தலை நான் பின்பற்றுகிறேன்.

320
00:22:13,020 --> 00:22:14,100
இது பற்றி,

321
00:22:14,460 --> 00:22:15,300
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

322
00:22:15,380 --> 00:22:16,890
அதை பற்றி பேச
எங்கள் உறவு நிலையானதாக இருக்கும்போது.

323
00:22:17,380 --> 00:22:18,260
ஆமாம், சரியா?

324
00:22:18,780 --> 00:22:20,300
உங்களை விட்டுக்கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது.

325
00:22:20,500 --> 00:22:21,090
கவலைப்படாதே.

326
00:22:32,180 --> 00:22:33,290
அம்மா, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

327
00:22:33,420 --> 00:22:34,220
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

328
00:22:35,380 --> 00:22:36,010
எப்படி இருந்தது?

329
00:22:36,180 --> 00:22:37,100
PEN காங்கிரஸ் எப்படி நடந்தது?

330
00:22:37,380 --> 00:22:37,940
சுமூகமாக நடந்தது.

331
00:22:37,990 --> 00:22:38,530
இது வெறும் PEN காங்கிரஸ்.

332
00:22:38,670 --> 00:22:39,940
இதில் கடினமான ஒன்றும் இல்லை.

333
00:22:40,140 --> 00:22:41,180
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்த்தோம்.

334
00:22:41,490 --> 00:22:42,580
இடம் அருமையாக இருந்தது.

335
00:22:42,740 --> 00:22:43,860
அடுத்த முறை உன்னை அங்கே அழைத்து வருகிறேன்.

336
00:22:44,140 --> 00:22:44,660
சரி.

337
00:22:45,260 --> 00:22:46,860
நீங்கள் அதை சமூக ஊடகங்களில் வெளியிடவில்லை.

338
00:22:46,980 --> 00:22:47,660
அதனால்தான் நினைத்தேன்

339
00:22:47,780 --> 00:22:48,980
அந்த இடம் பயங்கரமாக இருந்தது.

340
00:22:50,180 --> 00:22:52,260
நான் பிஸியாக இருந்ததால் அதை மறந்துவிட்டேன்.

341
00:22:53,900 --> 00:22:54,620
நீங்கள் பாலாடை செய்கிறீர்களா?

342
00:22:54,780 --> 00:22:55,220
ஆம்.

343
00:22:55,420 --> 00:22:57,620
நான் ஒரு வரவேற்பு விருந்து தயார் செய்ய விரும்பினேன்
உங்களுக்கும் சியோங்கிற்கும்.

344
00:22:58,900 --> 00:22:59,620
நான் சியோங் நினைத்தேன்

345
00:22:59,740 --> 00:23:00,900
உங்கள் பயணத்தில் சேர்ந்தீர்களா?

346
00:23:01,060 --> 00:23:02,540
ஏன் தனியாக வந்தாய்?

347
00:23:02,820 --> 00:23:03,780
அவனும் திரும்பி வந்தான்.

348
00:23:04,060 --> 00:23:04,780
அப்போது அவர் எங்கே?

349
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார்.

350
00:23:06,900 --> 00:23:08,260
பின்னர் அவரை இங்கே அழைக்கவும்.

351
00:23:08,460 --> 00:23:10,140
நான் மூன்று பேருக்கு போதுமான அளவு தயார் செய்தேன்.

352
00:23:10,660 --> 00:23:11,860
அது பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

353
00:23:12,020 --> 00:23:13,180
அவன் தான் திரும்பி வந்தான்.

354
00:23:13,340 --> 00:23:15,300
நான் போய் அவரை குறுக்கிடக்கூடாது.

355
00:23:15,900 --> 00:23:17,380
அது ஏன் பொருத்தமாக இல்லை?

356
00:23:17,460 --> 00:23:18,740
எப்படியும் நீங்கள் செய்வது இது முதல் முறை அல்ல.

357
00:23:22,660 --> 00:23:23,290
என்ன விஷயம்?

358
00:23:25,380 --> 00:23:26,940
ஏதோ ஒன்று இருந்திருக்கலாம்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

359
00:23:28,060 --> 00:23:29,810
நிச்சயமாக இல்லை.

360
00:23:30,180 --> 00:23:31,540
அப்படியானால், நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

361
00:23:31,690 --> 00:23:32,740
எங்களுக்குக் கைகொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

362
00:23:34,700 --> 00:23:36,580
நிச்சயமாக, நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

363
00:23:40,900 --> 00:23:42,300
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

364
00:23:43,300 --> 00:23:44,020
உன்னால் முடியாதா

365
00:23:44,180 --> 00:23:46,740
ஒரு நொடி அமைதியாக இருக்கவா?

366
00:23:49,180 --> 00:23:50,940
நான் ஏன் என் அம்மாவிடம் சொல்லக்கூடாது

367
00:23:51,450 --> 00:23:52,860
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று

368
00:23:53,060 --> 00:23:54,020
களைப்பா?

369
00:23:55,540 --> 00:23:56,660
சும்மா போகலாம்.

370
00:23:57,140 --> 00:23:57,580
இது இல்லை

371
00:23:57,740 --> 00:23:58,700
நான் முதல் முறையாக சாப்பிடுகிறேன்
எப்படியும் உங்கள் வீட்டில்.

372
00:23:58,900 --> 00:24:00,020
இது இயற்கைக்கு மாறான ஒன்று அல்ல.

373
00:24:00,300 --> 00:24:00,780
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

374
00:24:01,220 --> 00:24:02,420
இது உங்களுக்கு முதல் முறை அல்ல
எங்களுடன் உணவு உண்டு.

375
00:24:02,620 --> 00:24:03,940
இது இயற்கைக்கு மாறான ஒன்று அல்ல.

376
00:24:10,860 --> 00:24:13,060
இன்றிரவு நான் அங்கு செல்லவில்லை என்றால்,

377
00:24:14,740 --> 00:24:16,860
எங்களால் முடியாது
நாளை வரை உயிர் வாழ.

378
00:24:17,140 --> 00:24:17,980
அது சரிதான்.

379
00:24:18,420 --> 00:24:19,580
இன்றிரவு நீ வரவில்லை என்றால்,

380
00:24:19,780 --> 00:24:21,380
இன்று இரவுக்குள் அவள் அதை அறிந்து கொள்வாள்.

381
00:24:22,300 --> 00:24:22,820
போகலாம்.

382
00:24:27,170 --> 00:24:27,940
என்ன விஷயம்?

383
00:24:29,500 --> 00:24:30,140
என்னை அணைத்துக்கொள்.

384
00:24:42,460 --> 00:24:42,900
நான் ஜிங்,

385
00:24:42,980 --> 00:24:44,180
நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தாய்

386
00:24:46,460 --> 00:24:47,620
அவரை அழைக்க?

387
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்களா

388
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
இப்போது வேலை செய்கிறீர்களா?

389
00:24:53,460 --> 00:24:54,620
ஏற்கனவே போதும்.

390
00:24:54,780 --> 00:24:55,530
சியோங், வாருங்கள்.

391
00:24:55,660 --> 00:24:56,220
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

392
00:25:01,660 --> 00:25:02,820
என்ன செய்கிறாய்?

393
00:25:03,020 --> 00:25:04,140
என்ன செய்கிறாய்?

394
00:25:04,300 --> 00:25:05,660
ஒரு முறையாவது சாதாரணமாக நடிக்க முடியாதா?

395
00:25:05,820 --> 00:25:07,020
நீங்களே பேசுங்கள்.

396
00:25:11,860 --> 00:25:12,580
சியோங்,

397
00:25:13,170 --> 00:25:14,820
உனக்கு தெரியாது
பாலாடை எப்படி செய்வது, இல்லையா?

398
00:25:15,220 --> 00:25:16,020
நான் ஜிங்

399
00:25:16,140 --> 00:25:17,700
சிறு வயதிலிருந்தே பாலாடை தயாரிப்பதில் வல்லவர்.

400
00:25:17,980 --> 00:25:18,940
பாலாடை தயாரிப்பதில் வல்லவர்.

401
00:25:19,140 --> 00:25:20,100
அவற்றை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதை நான் ஜிங் உங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும்.

402
00:25:20,260 --> 00:25:21,060
- அவர் இல்லை ...
- நிச்சயமாக.

403
00:25:23,740 --> 00:25:24,530
அவற்றை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்,

404
00:25:24,730 --> 00:25:26,260
ஆனால் நான் வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.

405
00:25:26,460 --> 00:25:27,620
நான் சிங் என்று நினைக்கிறேன்

406
00:25:27,780 --> 00:25:28,300
என் ஆசிரியராக இருக்கலாம்.

407
00:25:29,220 --> 00:25:30,220
நான் கொஞ்சம் மாவை செய்வேன்.

408
00:25:30,380 --> 00:25:30,900
இதை பயன்படுத்தவும்.

409
00:25:31,020 --> 00:25:31,500
சரி.

410
00:25:34,260 --> 00:25:35,860
தூரத்தைக் கடைப்பிடிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

411
00:25:36,340 --> 00:25:38,180
இயல்பாக நடிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

412
00:25:39,220 --> 00:25:39,860
அத்தை அன்,

413
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
நாங்கள் அவற்றை உருவாக்குவோம்

414
00:25:41,540 --> 00:25:42,620
வெளியே.

415
00:25:42,900 --> 00:25:43,340
நிச்சயமாக.

416
00:25:50,140 --> 00:25:50,660
வா.

417
00:25:53,020 --> 00:25:54,300
இதைப் பற்றி நாம் எவ்வாறு செல்ல வேண்டும்?

418
00:25:54,500 --> 00:25:56,100
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

419
00:25:57,730 --> 00:25:59,410
முதலில், ஒரு துண்டு மாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

420
00:26:04,580 --> 00:26:07,460
ஒரு ஸ்பூன் அளவு பூரணத்தை எடுத்துக் கொள்ளவும்.

421
00:26:04,970 --> 00:26:06,190
♫ சில திருப்பங்களை எடுக்கவும்

422
00:26:06,190 --> 00:26:09,530
♫ மேலும் சூரிய ஒளி ஒரு புதிய நாளைக் கொண்டுவருகிறது

423
00:26:08,340 --> 00:26:10,740
அதன் பிறகு, இரண்டு பக்கங்களையும் ஒன்றாக மடியுங்கள்.

424
00:26:09,810 --> 00:26:11,200
♫ உங்களுடன் ஓடுகிறேன் ♫

425
00:26:12,620 --> 00:26:14,530
♫ கடவுள் எனக்குக் கொடுத்தவர் நீங்கள்

426
00:26:14,300 --> 00:26:14,820
அதை மடியுங்கள்.

427
00:26:14,530 --> 00:26:16,970
♫ சிரமங்களை கடந்து செல்ல ♫

428
00:26:15,460 --> 00:26:16,300
அவற்றை சமமாக்குங்கள்.

429
00:26:16,900 --> 00:26:17,660
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

430
00:26:17,420 --> 00:26:18,680
♫ நீங்கள் என்னுடன் சுற்றி முட்டாளாக்குகிறீர்கள் ♫

431
00:26:20,280 --> 00:26:21,590
♫ எப்போதாவது இழந்தது ♫

432
00:26:20,540 --> 00:26:20,980
இப்படி.

433
00:26:21,590 --> 00:26:23,450
♫ உன் வளைந்த புன்னகையில் ♫

434
00:26:23,450 --> 00:26:26,790
♫ ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
வளிமண்டலம் சரியாக உள்ளது ♫

435
00:26:27,840 --> 00:26:29,100
♫ என் போர்வீரன் ♫

436
00:26:29,100 --> 00:26:32,230
♫ எப்பொழுதும் சரியான நேரத்தில் அறிக்கை செய்க, துரத்துகிறது ♫

437
00:26:32,520 --> 00:26:33,910
♫ என் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் ♫

438
00:26:36,020 --> 00:26:36,540
இது.

439
00:26:36,940 --> 00:26:37,500
இது என்ன?

440
00:26:37,270 --> 00:26:38,810
♫ ஒவ்வொரு மூலையிலும் ♫

441
00:26:37,620 --> 00:26:38,220
இது உங்களைப் போல் தெரியவில்லையா?

442
00:26:40,100 --> 00:26:40,900
உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.

443
00:26:40,730 --> 00:26:43,250
♫ காதல் மண்ணாகிறது ♫

444
00:26:43,380 --> 00:26:44,460
சில முக அம்சங்களை உருவாக்குகிறேன்.

445
00:26:43,390 --> 00:26:46,460
♫ சில சிறப்பு கவனிப்பு
மற்றும் ஒரு சிறிய சூழ்ச்சி ♫

446
00:26:45,460 --> 00:26:46,100
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

447
00:26:46,420 --> 00:26:46,940
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

448
00:26:46,680 --> 00:26:50,060
♫ அவர்கள் என் இதயத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்

449
00:26:47,090 --> 00:26:48,060
இது இப்படித்தான்.

450
00:26:52,450 --> 00:26:54,110
♫ ஒவ்வொரு சூரிய அஸ்தமனம் ♫

451
00:26:52,660 --> 00:26:53,420
முன்னேற்றம் எப்படி இருக்கிறது?

452
00:26:54,540 --> 00:26:55,740
நாங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளோம்.

453
00:26:55,530 --> 00:26:58,520
♫ நான் உறுதியளித்த அடுத்த சூரிய உதயம் ♫

454
00:26:56,970 --> 00:26:57,500
நாங்கள் நிறைய செய்தோம்.

455
00:26:57,700 --> 00:26:58,650
அப்படியானால் நான் யூகிக்கிறேன்.

456
00:26:58,620 --> 00:27:01,480
♫ தெரியாமல் நெருங்கிவிட்டான்,
எங்கள் மறைமுக புரிதல் ♫

457
00:26:59,660 --> 00:27:01,740
இது சியோங்கின் வேலையாக இருக்க வேண்டும்.

458
00:27:01,480 --> 00:27:04,540
-♫ நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் போர்வீரராக இருங்கள் ♫
-♫ நீங்கள் விரும்பினால் என் போர்வீரனாக இரு

459
00:27:02,820 --> 00:27:03,740
ஆம், ஆன் அத்தை.

460
00:27:03,940 --> 00:27:04,500
மக்கள் சொல்கிறார்கள்

461
00:27:04,700 --> 00:27:06,180
ஒருவரின் பாலாடை அவர்களைப் போலவே இருக்கும்.

462
00:27:04,900 --> 00:27:06,530
♫ இப்போது புறப்படுவோம் ♫

463
00:27:06,340 --> 00:27:07,140
நன்றாக தெரிகிறது.

464
00:27:07,500 --> 00:27:08,260
நன்றி, ஆன் அத்தை.

465
00:27:08,620 --> 00:27:10,780
அம்மா, ஏதாவது வித்தியாசமாகப் போட்டீர்களா?

466
00:27:10,980 --> 00:27:11,700
உள்ளே

467
00:27:11,890 --> 00:27:12,660
பாலாடை?

468
00:27:12,860 --> 00:27:13,300
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்

469
00:27:13,500 --> 00:27:14,700
ஒவ்வொரு முறையும் என் வேலையில் சந்தேகமா?

470
00:27:14,900 --> 00:27:16,620
நான் இங்கே புதுமையாக இருக்கிறேன்.

471
00:27:16,820 --> 00:27:17,900
கலையை எப்படி பாராட்டுவது என்று தெரியவில்லை.

472
00:27:18,180 --> 00:27:19,500
சியோங்கைப் பாருங்கள்.

473
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
அவர் எப்போதும் ரசிக்கிறார்

474
00:27:21,180 --> 00:27:22,420
என் சமையல்.

475
00:27:22,860 --> 00:27:24,220
அத்தை ஆன் உயிருடன் சிறந்த சமையல்காரர்.

476
00:27:24,420 --> 00:27:25,700
பாருங்கள், சியோங் எனக்கு மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறார்.

477
00:27:25,020 --> 00:27:26,240
♫ சில திருப்பங்களை எடுக்கவும்

478
00:27:25,940 --> 00:27:26,660
நான் போறேன்

479
00:27:26,240 --> 00:27:29,580
♫ மேலும் சூரிய ஒளி ஒரு புதிய நாளைக் கொண்டுவருகிறது

480
00:27:26,860 --> 00:27:27,580
மற்றும் முதலில் அவற்றை சமைக்கவும்.

481
00:27:27,780 --> 00:27:28,060
சரி.

482
00:27:28,260 --> 00:27:29,460
நீங்கள் விரைந்து செல்லுங்கள். இங்கே.

483
00:27:29,660 --> 00:27:30,020
சரி.

484
00:27:29,860 --> 00:27:31,250
♫ உங்களுடன் ஓடுகிறேன் ♫

485
00:27:30,170 --> 00:27:30,500
சரி.

486
00:27:32,670 --> 00:27:34,580
♫ கடவுள் எனக்குக் கொடுத்தவர் நீங்கள்

487
00:27:33,530 --> 00:27:35,540
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

488
00:27:34,580 --> 00:27:37,020
♫ சிரமங்களை கடந்து செல்ல ♫

489
00:27:35,780 --> 00:27:36,340
என்ன தவறு?

490
00:27:36,980 --> 00:27:39,460
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளை மனதில் கொள்வது நல்லது.

491
00:27:37,470 --> 00:27:38,730
♫ நீங்கள் என்னுடன் சுற்றி முட்டாளாக்குகிறீர்கள் ♫

492
00:27:39,580 --> 00:27:40,380
நான் ஜிங்,

493
00:27:40,330 --> 00:27:41,640
♫ எப்போதாவது இழந்தது ♫

494
00:27:40,660 --> 00:27:41,500
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்

495
00:27:41,640 --> 00:27:43,500
♫ உன் வளைந்த புன்னகையில் ♫

496
00:27:41,660 --> 00:27:42,620
பண்டைய நகரத்தில்?

497
00:27:42,770 --> 00:27:43,980
அவற்றை ஏன் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை?

498
00:27:43,500 --> 00:27:46,840
♫ ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
வளிமண்டலம் சரியாக உள்ளது ♫

499
00:27:44,140 --> 00:27:45,380
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.

500
00:27:46,540 --> 00:27:47,940
அது எது?

501
00:27:47,890 --> 00:27:49,150
♫ என் போர்வீரன் ♫

502
00:27:48,180 --> 00:27:49,020
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

503
00:27:49,150 --> 00:27:52,280
♫ எப்பொழுதும் சரியான நேரத்தில் அறிக்கை செய்க, துரத்துகிறது ♫

504
00:27:49,580 --> 00:27:50,260
நான் நிச்சயமாக நீங்கள் தோழர்களே

505
00:27:50,420 --> 00:27:51,810
நிறைய அழகான படங்களை எடுத்தேன், இல்லையா?

506
00:27:52,010 --> 00:27:52,740
அவற்றை எனக்குக் காட்டு.

507
00:27:52,570 --> 00:27:53,960
♫ என் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் ♫

508
00:27:53,980 --> 00:27:55,380
அவர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

509
00:27:56,700 --> 00:27:57,420
என்னால் இதை அவளிடம் காட்ட முடியாது.

510
00:27:57,320 --> 00:27:58,860
♫ ஒவ்வொரு மூலையிலும் ♫

511
00:27:57,690 --> 00:27:59,220
இவை எங்களின் படங்கள்.

512
00:28:00,780 --> 00:28:03,300
♫ காதல் மண்ணாகிறது ♫

513
00:28:02,460 --> 00:28:03,900
பின்னர் அவற்றை நீக்கவும்.

514
00:28:03,440 --> 00:28:06,510
♫ சில சிறப்பு கவனிப்பு
மற்றும் ஒரு சிறிய சூழ்ச்சி ♫

515
00:28:04,020 --> 00:28:04,980
அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் படங்கள் எதுவும் எடுக்கவில்லை.

516
00:28:05,180 --> 00:28:05,700
அம்மா,

517
00:28:05,890 --> 00:28:06,930
ஏன் என்று தெரியவில்லை

518
00:28:06,730 --> 00:28:10,110
♫ அவர்கள் என் இதயத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்

519
00:28:07,100 --> 00:28:08,340
என் ஃபோன் என் மீது இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

520
00:28:08,660 --> 00:28:09,780
அப்படியானால், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

521
00:28:09,940 --> 00:28:11,220
சியோங் தனது தொலைபேசியில் அவற்றை வைத்திருக்கிறார், இல்லையா?

522
00:28:11,380 --> 00:28:12,340
அவற்றை எனக்குக் காட்டு.

523
00:28:12,500 --> 00:28:14,160
♫ ஒவ்வொரு சூரிய அஸ்தமனம் ♫

524
00:28:15,220 --> 00:28:15,820
அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

525
00:28:15,580 --> 00:28:18,570
♫ நான் உறுதியளித்த அடுத்த சூரிய உதயம் ♫

526
00:28:16,460 --> 00:28:17,740
ஆன் அத்தை, நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

527
00:28:18,670 --> 00:28:21,530
♫ தெரியாமல் நெருங்கிவிட்டான்,
எங்கள் மறைமுக புரிதல் ♫

528
00:28:21,530 --> 00:28:24,590
-♫ நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் போர்வீரராக இருங்கள் ♫
-♫ நீங்கள் விரும்பினால் என் போர்வீரனாக இரு

529
00:28:23,300 --> 00:28:25,180
எப்போதிலிருந்து இதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் ஸ்கிரீன்சேவராக?

530
00:28:24,950 --> 00:28:26,580
♫ இப்போது புறப்படுவோம் ♫

531
00:28:26,100 --> 00:28:26,620
வழி இல்லை.

532
00:28:26,780 --> 00:28:28,370
அம்மா இதைப் பார்த்தால் நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்.

533
00:28:28,540 --> 00:28:29,020
அதை மாற்றவும்.

534
00:28:29,740 --> 00:28:30,420
இல்லை

535
00:28:30,580 --> 00:28:31,940
நாளை உனக்காக மாற்றி விடுகிறேன்.

536
00:28:39,180 --> 00:28:40,500
அவ்வளவு கஷ்டமா
சில படங்களை கண்டுபிடிக்கவா?

537
00:28:40,660 --> 00:28:41,340
வாருங்கள், அவற்றை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

538
00:28:43,140 --> 00:28:44,130
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

539
00:28:45,500 --> 00:28:46,140
எனக்காக அதைத் திறக்கவும்.

540
00:28:53,820 --> 00:28:54,740
நன்மை.

541
00:28:58,020 --> 00:28:59,580
இந்த படம்...

542
00:29:02,300 --> 00:29:03,420
இது அருமையாக தெரிகிறது.

543
00:29:03,580 --> 00:29:03,940
அம்மா,

544
00:29:04,090 --> 00:29:05,300
அடுத்த முறை உன்னை அங்கே அழைத்து வருகிறேன்.

545
00:29:05,500 --> 00:29:07,140
அப்போது அது வாக்குறுதி.
என்னை அங்கு அழைத்து வர நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

546
00:29:07,300 --> 00:29:07,700
சரி.

547
00:29:08,460 --> 00:29:10,660
சூப் நிரம்பி வழிகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

548
00:29:11,450 --> 00:29:12,340
என் பானை!

549
00:29:15,980 --> 00:29:16,460
போகலாம்!

550
00:29:19,500 --> 00:29:21,140
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

551
00:29:23,260 --> 00:29:24,140
நாங்கள் திடீரென்று

552
00:29:24,300 --> 00:29:25,380
எங்கள் நாவலுக்கு சில யோசனைகள் வந்தது.

553
00:29:25,540 --> 00:29:26,940
நாம் அவற்றைக் குறிக்க வேண்டும்.

554
00:29:27,260 --> 00:29:29,090
பாலாடை விரைவில் சமைக்கப்படும்.

555
00:29:29,260 --> 00:29:30,620
நான் அவற்றை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன்
அவர்கள் தயாரானவுடன்.

556
00:29:31,460 --> 00:29:32,740
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
அவற்றை முடித்த பிறகு.

557
00:29:32,900 --> 00:29:33,740
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது அவற்றைப் பெறுவோம்.

558
00:29:45,740 --> 00:29:46,420
அவள் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை.

559
00:29:50,500 --> 00:29:51,570
நான் நினைக்கிறேன்

560
00:29:51,820 --> 00:29:53,380
அவள் கிட்டத்தட்ட இப்போது தான் கண்டுபிடித்தாள்.

561
00:29:54,780 --> 00:29:56,610
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும் போது.

562
00:29:57,340 --> 00:29:59,020
நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தீர்கள்.

563
00:29:59,100 --> 00:30:00,460
எனக்கு கிடைத்தது.

564
00:30:00,610 --> 00:30:01,220
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

565
00:30:02,180 --> 00:30:03,060
படிக்கட்டு கூட

566
00:30:03,220 --> 00:30:04,340
இப்போது பாதுகாப்பாக இல்லை.

567
00:30:04,980 --> 00:30:06,860
அவளால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்
பீஃபோல்.

568
00:30:08,460 --> 00:30:10,300
நமது சமூகமும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் உள்ளது.

569
00:30:10,540 --> 00:30:11,780
அவ்வப்போது நம்மைக் கடந்து செல்வாள்.

570
00:30:59,420 --> 00:31:00,060
நன்றாக இருக்கும்.

571
00:31:18,580 --> 00:31:20,980
நான் இப்போதைக்கு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

572
00:31:22,060 --> 00:31:23,740
ஒருவரையொருவர் தொடர்பு கொள்வோம்
பின்னர் WeChat மூலம்.

573
00:32:25,100 --> 00:32:26,530
[நான் ஜிங்]

574
00:32:25,660 --> 00:32:26,420
[எங்கள் ரகசியம் பாதுகாப்பானது.]

575
00:32:30,110 --> 00:32:31,140
[சியாவோ வுடி]

576
00:32:30,480 --> 00:32:31,700
[நல்லது.]

577
00:32:38,420 --> 00:32:41,860
[சியாவோ வுடி]

578
00:32:39,820 --> 00:32:41,700
[நாளை காலை உங்களை வேலைக்கு அனுப்புகிறேன்.]

579
00:32:50,930 --> 00:32:53,620
[நான் ஜிங்]

580
00:32:51,540 --> 00:32:53,620
[அத்தை அன் எங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?]

581
00:33:02,180 --> 00:33:04,500
[வேலை முடிந்ததும் என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?]

582
00:33:02,610 --> 00:33:05,340
[நான் ஜிங்]

583
00:33:06,850 --> 00:33:08,860
[சியாவோ வுடி]

584
00:33:08,980 --> 00:33:10,620
நிச்சயமாக.

585
00:33:11,140 --> 00:33:13,340
நீங்கள் ஏற்கனவே கோரிக்கைகளை வைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

586
00:33:14,790 --> 00:33:16,890
[சியாவோ வுடி]

587
00:33:15,750 --> 00:33:16,400
[சரி.]

588
00:33:23,560 --> 00:33:25,710
[நான் ஜிங்]

589
00:33:24,500 --> 00:33:25,250
[குட்நைட்.]

590
00:33:29,150 --> 00:33:32,260
[நான் ஜிங்]

591
00:33:30,090 --> 00:33:30,900
[மிஸ் யூ.]

592
00:33:37,380 --> 00:33:39,820
[சியாவோ வுடி]

593
00:33:38,260 --> 00:33:39,220
[உங்களையும் மிஸ் பண்ணுகிறேன்.]

594
00:33:54,250 --> 00:33:55,980
[நிலைத்தன்மை பற்றிய அவர்களின் கருத்து]

595
00:33:56,100 --> 00:33:57,580
[நம்மில் இருந்து வேறுபட்டது.]

596
00:33:57,780 --> 00:33:58,340
[சியாங்,]

597
00:33:58,500 --> 00:33:59,700
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்?

598
00:33:59,900 --> 00:34:01,170
எங்கிருந்து வந்தாய்?
நீங்கள் இப்போது எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

599
00:34:01,740 --> 00:34:03,290
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

600
00:34:03,460 --> 00:34:04,500
ஒரே ஒரு நாளா?

601
00:34:04,660 --> 00:34:05,140
உங்கள் இருவருக்கும் எப்போது திருமணம்?

602
00:34:05,340 --> 00:34:05,940
உங்கள் அறிவுறுத்தலை நான் பின்பற்றுகிறேன்.

603
00:34:07,940 --> 00:34:09,340
நாம் தந்திரமாக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

604
00:34:09,500 --> 00:34:10,659
எங்கள் உறவு பற்றி

605
00:34:11,420 --> 00:34:12,380
நான் தீர்மானித்தால்

606
00:34:12,530 --> 00:34:14,210
அந்த பிரச்சினைகள் எல்லாம்?

607
00:35:02,140 --> 00:35:04,450
[காலை வணக்கம், இளம் மாஸ்டர் சியாவோ]

608
00:35:06,340 --> 00:35:08,980
[யங் மாஸ்டர் சியாவோ]

609
00:35:15,500 --> 00:35:16,860
அம்மா, நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.

610
00:35:52,420 --> 00:35:53,060
என்னை வேலைக்கு அனுப்ப வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

611
00:35:53,170 --> 00:35:54,740
ஆனால் நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள், இல்லையா?

612
00:35:54,940 --> 00:35:56,020
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்.

613
00:36:33,450 --> 00:36:35,000
♫ தற்செயலாக நினைத்துப் பாருங்கள்

614
00:36:35,870 --> 00:36:38,160
♫ எங்கள் டிராயரில் பூட்டிய டைரி ♫

615
00:36:38,670 --> 00:36:41,100
♫ பள்ளி நாட்களில் ♫

616
00:36:43,140 --> 00:36:44,680
♫ வண்ணமயமான எழுத்துருக்கள் ♫

617
00:36:44,850 --> 00:36:47,900
♫ மிகவும் சிறந்த கதையை எழுதுங்கள் ♫

618
00:36:48,460 --> 00:36:50,780
♫ உங்களை சந்திப்பது எது ♫

619
00:36:52,130 --> 00:36:58,180
♫ நான் நாணயத்தை வீசுகிறேன்
ட்ரெவி நீரூற்று ♫ முன்

620
00:36:58,330 --> 00:37:00,680
♫ விதியை அழைக்கவும் ♫

621
00:37:01,180 --> 00:37:01,740
காலை.

622
00:37:01,950 --> 00:37:04,490
♫ தொலைதூர சகாப்தத்தில் ♫

623
00:37:03,460 --> 00:37:03,970
காலை.

624
00:37:04,490 --> 00:37:06,850
♫ அழைப்பைக் கேட்பவர் ♫

625
00:37:07,170 --> 00:37:10,470
♫ என்னுடன் இருக்க விதிக்கப்பட்டவர்கள் ♫

626
00:37:11,140 --> 00:37:15,810
♫ என்னிடம் வா, என்னுடன் நில்

627
00:37:12,500 --> 00:37:13,900
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

628
00:37:16,410 --> 00:37:18,790
♫ நீங்கள் தற்போதைய தருணம் மற்றும் கடந்த காலம் ♫

629
00:37:17,210 --> 00:37:18,100
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

630
00:37:18,790 --> 00:37:20,950
♫ என்றும் மாறாத விதி
இந்த வாழ்க்கையில் ♫

631
00:37:20,940 --> 00:37:21,620
குட்பை.

632
00:37:20,950 --> 00:37:26,150
♫ எனக்காக வா, எனக்காக இரு

633
00:37:26,150 --> 00:37:29,660
♫ உங்களிடமிருந்து ஒரு பார்வை என் இதயத்தை நிரப்புகிறது ♫

634
00:37:30,740 --> 00:37:32,360
♫ என்னுடன் இரு

635
00:37:34,670 --> 00:37:36,160
♫ மறக்க விரும்பியதில்லை

636
00:37:37,090 --> 00:37:39,480
♫ எங்கள் முதல் தேதியின் இரவு ♫

637
00:37:39,860 --> 00:37:42,190
♫ ஒரு நட்சத்திர வானம் ♫

638
00:37:44,480 --> 00:37:45,930
♫ ரகசியமாக பெருமூச்சு ♫

639
00:37:46,110 --> 00:37:48,840
♫ அதுதான் காதல்
விசித்திரக் கதையில் எழுதப்பட்டது ♫

640
00:37:49,740 --> 00:37:51,900
♫ இன்றிரவு நடக்கும் ♫

641
00:37:53,340 --> 00:37:59,270
♫ பட்டாசு வெடிக்கும்போது,
இது உங்கள் கண்களை ஒளிரச் செய்கிறது ♫

642
00:37:59,500 --> 00:38:01,790
♫ உங்கள் கண்கள் அன்பால் நிறைந்துள்ளன

643
00:38:03,160 --> 00:38:05,670
♫ நான் திடீரென்று உறுதியாக இருக்கிறேன் ♫

644
00:38:05,670 --> 00:38:08,150
♫ அந்த கடவுள் எனக்கு கொடுத்துள்ளார்

645
00:38:08,380 --> 00:38:11,370
♫ என் வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் ♫

646
00:38:12,350 --> 00:38:17,450
♫ என்னிடம் வா, என்னுடன் நில்

647
00:38:17,600 --> 00:38:19,830
♫ நான் ஆசை நிலையில் கனவு காண்கிறேன்

648
00:38:20,060 --> 00:38:22,250
♫ நான் ஏமாற்றமடையும் போது வருத்தமாக உணர்கிறேன் ♫

649
00:38:22,250 --> 00:38:27,100
♫ எனக்காக வா, எனக்காக இரு

650
00:38:27,370 --> 00:38:30,870
♫ காத்திருப்பு என் வாழ்வை கழிக்கவும்
ஒரு சிறிய காதல் கடிதத்திற்கு ♫

651
00:38:32,190 --> 00:38:33,580
♫ என்னுடன் இரு

652
00:38:33,580 --> 00:38:36,300
♫ என்னிடம் வந்து என்னை அணைத்துக்கொள்

653
00:38:38,410 --> 00:38:41,250
♫ என்னிடம் வந்து என்னை நேசி ♫

654
00:38:42,020 --> 00:38:43,720
♫ என்னுடன் இரு